chore: update dependencies, Node.js, pnpm, and GitHub Actions (#13515)

Co-authored-by: github-actions[bot] <github-actions[bot]@users.noreply.github.com>

package.json

@@ -59,11 +59,11 @@
     "shx": "catalog:",
     "typescript": "catalog:"
   },
-  "packageManager": "pnpm@12.0.0-beta.1",
+  "packageManager": "pnpm@12.0.0-beta.2",
   "devEngines": {
     "packageManager": {
       "name": "pnpm",
-      "version": "12.0.0-beta.1",
+      "version": "12.0.0-beta.2",
       "onFail": "download"
     },
     "runtime": {