diff --git a/packages/supi/src/install/index.ts b/packages/supi/src/install/index.ts
index db6bb6a394..a00879f80a 100644
--- a/packages/supi/src/install/index.ts
+++ b/packages/supi/src/install/index.ts
@@ -665,7 +665,7 @@ async function installInContext (
     virtualStoreDir: ctx.virtualStoreDir,
     workspacePackages: opts.workspacePackages,
   })
-  const importersToResolve = await Promise.all(importers.map((importer) => _toResolveImporter(importer, Boolean(ctx.hoistPattern && importer.id === '.'))))
+  const importersToResolve = await Promise.all(importers.map((importer) => _toResolveImporter(importer)))
   const {
     dependenciesTree,
     outdatedDependencies,
@@ -896,7 +896,6 @@ async function toResolveImporter (
     workspacePackages: WorkspacePackages,
   },
   importer: ImporterToUpdate,
-  hoist: boolean,
 ) {
   const allDeps = getWantedDependencies(importer.manifest)
   const { linkedAliases, nonLinkedDependencies } = await partitionLinkedPackages(allDeps, {
@@ -910,14 +909,14 @@ async function toResolveImporter (
   const existingDeps = nonLinkedDependencies
     .filter(({ alias }) => !importer.wantedDependencies.some((wantedDep) => wantedDep.alias === alias))
   let wantedDependencies!: Array<WantedDependency & { isNew?: boolean, updateDepth: number }>
-  if (!importer.manifest || hoist) {
+  if (!importer.manifest) {
     wantedDependencies = [
       ...importer.wantedDependencies,
       ...existingDeps,
     ]
     .map((dep) => ({
       ...dep,
-      updateDepth: hoist ? Infinity : opts.defaultUpdateDepth,
+      updateDepth: opts.defaultUpdateDepth,
     }))
   } else {
     wantedDependencies = [
diff --git a/packages/supi/test/install/update.ts b/packages/supi/test/install/update.ts
index f7c9849d1a..764ec31bef 100644
--- a/packages/supi/test/install/update.ts
+++ b/packages/supi/test/install/update.ts
@@ -125,3 +125,23 @@ test('preserve subdeps when installing on a package that has one dependency spec
     qar: '100.0.0',
   })
 })
+
+// Covers https://github.com/pnpm/pnpm/issues/2226
+test('update only the packages that were requested to be updated when hoisting is on', async (t) => {
+  const project = prepareEmpty(t)
+
+  await addDistTag('bar', '100.0.0', 'latest')
+  await addDistTag('foo', '100.0.0', 'latest')
+
+  let manifest = await addDependenciesToPackage({}, ['bar', 'foo'], await testDefaults({ hoistPattern: ['*'] }))
+
+  await addDistTag('bar', '100.1.0', 'latest')
+  await addDistTag('foo', '100.1.0', 'latest')
+
+  manifest = await addDependenciesToPackage(manifest, ['foo'], await testDefaults({ allowNew: false, update: true, hoistPattern: ['*'] }))
+
+  t.deepEqual(manifest.dependencies, { bar: '^100.0.0', foo: '^100.1.0' })
+
+  const lockfile = await project.readLockfile()
+  t.deepEqual(Object.keys(lockfile.packages), ['/bar/100.0.0', '/foo/100.1.0'])
+})