test: rm unused artifacts in the fixture packages

Note that has-broken-symlink/has-broken.symlink.tar.gz contains a broken
link so the corresponding test case is useful.
This commit is contained in:
Internal Server Error - Gitea: Git with a cup of tea
500 Internal Server Error

Gitea Version: 1.28.0+dev-477-g8b6ad49a5f