* fix: `shamefullyHoist` set via `updateConfig` in `.pnpmfile.cjs`
* refactor: consolidate derived config processing to cli-utils
Move shamefullyHoist → publicHoistPattern conversion from
config/config to cli-utils/getConfig.ts as suggested in review.
* test(config): update tests for derived config processing move
* refactor: move applyDerivedConfig to cli-utils
* refactor: move applyDerivedConfig to cli-utils
* test: use unit test for hoist: false in cli-utils
* revert: not needed changes
close#10271
