Previously, globally installed binaries were placed directly in
PNPM_HOME, which also contains internal directories (global/, store/).
This polluted shell autocompletion with non-executable entries.
Now binaries are stored in PNPM_HOME/bin, keeping the PATH clean.
Closes#10986