Fix sig-proxy=false test and use image cache

Pulling fedora-minimal was potentially causing timeouts, which is
bad. Using the cache avoids that.

Sig-proxy=false test was entirely nonfunctional - I think we
didn't update it when we fixed sig-proxy=true to be less racy.
It was still passing, which is concerning.

Signed-off-by: Matthew Heon <mheon@redhat.com>
This commit is contained in:
Internal Server Error - Gitea: Git with a cup of tea
500 Internal Server Error

Gitea Version: 1.28.0+dev-477-g8b6ad49a5f