Refactor compat container create endpoint

* Make endpoint compatibile with docker-py network expectations
* Update specgen helper when called from compat endpoint
* Update godoc on types
* Add test for network/container create using docker-py method
* Add syslog logging when DEBUG=1 for tests

Fixes #8361

Signed-off-by: Jhon Honce <jhonce@redhat.com>
This commit is contained in:
Internal Server Error - Gitea: Git with a cup of tea
500 Internal Server Error

Gitea Version: 1.28.0+dev-477-g8b6ad49a5f