Install WiX v5.0.2 to build the Windows installer

To avoid failures such as

https://github.com/containers/podman/actions/runs/24401569105/job/71274410909#step:10:78

use version v5.0.2 of WiX as we do in CI images:

fe80516848/win_images/win_packaging.ps1 (L27)

Related to issue https://github.com/containers/podman/issues/27042

Signed-off-by: Mario Loriedo <mario.loriedo@gmail.com>

.github/workflows/release.yml

@@ -180,7 +180,7 @@ jobs:
         go-version: stable
         cache: false
     - name: Set up WiX
-      run: dotnet tool install --global wix
+      run: dotnet tool install --global wix --version 5.0.2
     - name: Setup Signature Tooling
       env:
         AZ_CERT_NAME: ${{ secrets.AZ_CERT_NAME }}