support container to container copy

Implement container to container copy.  Previously data could only be
copied from/to the host.

Fixes: #7370
Co-authored-by: Mehul Arora <aroram18@mcmaster.ca>
Signed-off-by: Valentin Rothberg <rothberg@redhat.com>
This commit is contained in:
Internal Server Error - Gitea: Git with a cup of tea
500 Internal Server Error

Gitea Version: 1.28.0+dev-477-g8b6ad49a5f