Split refNamesFromImageReference from Runtime.getPullListFromRef

Again, that makes the core logic independent from Runtime == containers-storage,
and easier to test independently.

So, this also adds tests.

Should not change behavior.

Signed-off-by: Miloslav Trmač <mitr@redhat.com>

Closes: #1176
Approved by: rhatdan
This commit is contained in:
Internal Server Error - Gitea: Git with a cup of tea
500 Internal Server Error

Gitea Version: 1.28.0+dev-477-g8b6ad49a5f