log_path is currently set at the client side and is ignored by
the server in a remote session. This leads to either incorrect log_path
being considered by the server or not honored at all. Move the handling
from client to the server, in line with other flags such as log_driver.
Signed-off-by: Danish Prakash <contact@danishpraka.sh>