Registers a rootless and rootful socket underneath /mnt/wsl/podman-sockets/[machine name]/
This allows podman remote clients on other Linux distributions to access podman.
This also registers the podman root socket under the wheel group, to allow for rootful
linking against /var/run/docker.sock, a use case expected by some clients and APIs.
While this is not recommended practice on a Linux host, a WSL guest is user-isolated
and already enables escalation trivially.
[NO NEW TESTS NEEDED]
Signed-off-by: Jason T. Greene <jason.greene@redhat.com>