Fixes non-blocking nits that were in the PR that consolidated some of
the machine code into common areas.
Fixes a capitalization error in documentation, inverts the logic in
`AddSSHConnectionsToPodmanSocket`, and uses raw strings in
`WaitAPIAndPrintInfo` instead of printing the messages line-by-line.
[NO NEW TESTS NEEDED]
Signed-off-by: Jake Correnti <jakecorrenti+github@proton.me>