When a container specification has a pull policy, we should honor it when recreating the pods/containers from yaml. furthermore, ini kube, if a tag is :latest, then the always pull policy is automatically instituted.
Fixes: #4880
Signed-off-by: Brent Baude <bbaude@redhat.com>