add binding tests for volumes: inspect(get), create, remove, prune, and list implement filters ability for volumes Signed-off-by: Brent Baude <bbaude@redhat.com>