when performing an image build over a varlink connection, we should clean up tmp files that are a result of sending the file to the host and untarring it for the build. Fixes: #3869 Signed-off-by: baude <bbaude@redhat.com>