Remove the file since it only contains dead code. The archive endpoints
are shared between the libpod and the compat API and both use the compat
package.
[NO TESTS NEEDED] since we're removing dead code.
Fixes: #9670
Signed-off-by: Valentin Rothberg <rothberg@redhat.com>