Machines configured to mount local paths containing
spaces failed to start on Hyper-V and silently failed
to mount the folder on macOS/Linux.
On Windows/hyperv, where local paths are mounted
running a 9p client inside the VM, the local host
path needs to be surrounding with quotation marks
before using in a `podman machine ssh ...` command.
A similar behavior happened on Linux/QEMU where the
path was used in a SSH command to mount the folder
using virtiofs. Quoting the path when buidling the
command arguments fixed the problem.
On macOS/libkit,applehv the path was written as is
in a systemd unit name to instruct how to mount it.
Escaping space chars so that they are are parsed
successfully fixed this:
```diff
-- enable path with spaces.mount
++ enable path\x20with\x20spaces.mount
```
Fixes https://github.com/containers/podman/issues/25500
Signed-off-by: Mario Loriedo <mario.loriedo@gmail.com>
d358e91817