The other providers use the volume mounts from containers.conf which
should take care of it. But because WSL is not using this we need to
hard code this ourselves.
Add a new custom unit to make systemd mount the path like we do for
podman socket mounts.
Signed-off-by: Paul Holzinger <pholzing@redhat.com>