add a new option to completely disable xfs quota usage for a volume.
xfs quota set on a volume, even just for tracking disk usage, can
cause weird errors if the volume is later re-used by a container with
a different quota projid. More specifically, link(2) and rename(2)
might fail with EXDEV if the source file has a projid that is
different from the parent directory.
To prevent such kind of issues, the volume should be created
beforehand with `podman volume create -o o=noquota $ID`
Closes: https://github.com/containers/podman/issues/14049
Signed-off-by: Giuseppe Scrivano <gscrivan@redhat.com>
91ead15283