Enable integration tests for pod ps.
In addition, fixed bug where output was still using slice go template routines and would fail when no infra container was present. Added integration test to prevent future regressions.
Signed-off-by: Brent Baude <bbaude@redhat.com>