Add new --farm flag to podman system connection add so that
a user can add a new connection to a farm immediately.
Update system connection remove such that when a connection is
removed, the connection is also removed from any farms that have it.
Add docs and tests for these changes.
Signed-off-by: Urvashi Mohnani <umohnani@redhat.com>