The notify proxy has a watcher to check whether the container has left
the running state. In that case, Podman should stop waiting for the
ready message to prevent a dead lock. Fix this watcher but adding a
loop.
Fixes the dead lock in #16076 surfacing in a timeout. The underlying
issue persists though. Also use a timer in the select statement to
prevent the goroutine from running unnecessarily long
[NO NEW TESTS NEEDED]
Signed-off-by: Valentin Rothberg <vrothberg@redhat.com>