The `until` filter was missing from the documentation.
Document it for both GET /libpod/images/json and the
compat GET /images/json.
Add tests for the until filter exercising both endpoints.
Fixes: https://redhat.atlassian.net/browse/RUN-3316
Signed-off-by: Marek Simek <msimek@redhat.com>