`podman-remote` and Libpod API does not supports build with
`--userns=auto` since `IDMappingOptions` were not implemented for API
and bindings, following PR implements passing `IDMappingOptions` via
bindings to API.
Closes: https://github.com/containers/podman/issues/15476
Signed-off-by: Aditya R <arajan@redhat.com>