When the Dockerfile isn't in the root directory of the build context,
the client supplies its pathname to the server, but it needs to do so
using "/" as the path separator, not the client OS's path separator.
CI can't test Windows clients, so
[NO NEW TESTS NEEDED]
Signed-off-by: Nalin Dahyabhai <nalin@redhat.com>