When setting the whole configuration via --configure, list types like
adminKey need special handling. Previously this failed as a list cannot
be appended to a list. The new code adds dedicated logic to replace the
repeated value when passing a list. Also, all items of that list are
converted into the correct (typed) form before setting them.