drive: Add error for purge with --drive-trashed-only - fixes #3407

Purge should not be used with --drive-trashed-only flag as it leads to
unexpected behavior. After this commit if TrashedOnly option is set to
true, error message is returned.

See also: https://forum.rclone.org/t/drive-trashed-only-weird-occurrence/11066/14
This commit is contained in:
Internal Server Error - Gitea: Git with a cup of tea
500 Internal Server Error

Gitea Version: 1.28.0+dev-477-g8b6ad49a5f