dropbox: preserve Paper export paths on lookup - fixes #9691

Direct lookups of exported Dropbox Paper files retained the
caller-visible extension before export metadata processing appended it
again. Track when metadata was resolved through an export path so the
object keeps the requested remote name while listing behavior remains
unchanged.

(cherry picked from commit 8c8062da78)
This commit is contained in:
Internal Server Error - Gitea: Git with a cup of tea
500 Internal Server Error

Gitea Version: 1.28.0+dev-477-g8b6ad49a5f