serve dlna: log unescaped paths - fixes #7370

The request log printed the escaped URL, so non-ASCII file names showed
up as long runs of %XX escapes. Log the unescaped URL path instead, as
the other serve commands do.
This commit is contained in:
Internal Server Error - Gitea: Git with a cup of tea
500 Internal Server Error

Gitea Version: 1.28.0+dev-477-g8b6ad49a5f