Replace deprecated ioutil

As of Go 1.16, the same functionality is now provided by package io or
package os, and those implementations should be preferred in new code.
This commit is contained in:
Internal Server Error - Gitea: Git with a cup of tea
500 Internal Server Error

Gitea Version: 1.28.0+dev-477-g8b6ad49a5f