oracleobjectstorage: fix SSE-C server-side copies

Set the OCI source SSE-C request headers when using a customer key.
Server-side copies need these headers to decrypt the source object, in
addition to the existing headers that encrypt the destination.

(cherry picked from commit 3eee2c0dd2)
This commit is contained in:
Internal Server Error - Gitea: Git with a cup of tea
500 Internal Server Error

Gitea Version: 1.28.0+dev-477-g8b6ad49a5f