diff --git a/backend/sugarsync/sugarsync.go b/backend/sugarsync/sugarsync.go
index 72a13710f..98b3d9581 100644
--- a/backend/sugarsync/sugarsync.go
+++ b/backend/sugarsync/sugarsync.go
@@ -88,7 +88,7 @@ func init() {
 				if opt.RefreshToken == "" {
 					return fs.ConfigGoto("username")
 				}
-				return fs.ConfigConfirm("refresh", true, "config_refresh", "Already have a token - refresh?")
+				return fs.ConfigConfirm("refresh", true, "config_refresh", "Token already configured - replace it?")
 			case "refresh":
 				if config.Result == "false" {
 					return nil, nil
diff --git a/docs/content/box.md b/docs/content/box.md
index 0be92db8f..613c750c2 100644
--- a/docs/content/box.md
+++ b/docs/content/box.md
@@ -183,7 +183,7 @@ y) Yes
 n) No
 y/n> n
 Remote config
-Already have a token - refresh?
+Token already configured - replace it?
 y) Yes
 n) No
 y/n> y
diff --git a/docs/content/drive.md b/docs/content/drive.md
index 39400783f..cfcea6ec7 100644
--- a/docs/content/drive.md
+++ b/docs/content/drive.md
@@ -2009,7 +2009,7 @@ Scroll down and click "+ Add users". Add yourself as a test user and press save.
 10. Provide the noted client ID and client secret to rclone.
 
 11. Run the web-based authorization flow from within `rclone config`, by answering
-    "Y" when it asks "Already have a token - refresh?".
+    "Y" when it asks "Token already configured - replace it?".
 
 Be aware that, due to the "enhanced security" recently introduced by
 Google, you are theoretically expected to "submit your app for verification"
diff --git a/docs/content/onedrive.md b/docs/content/onedrive.md
index a2f2dfa20..806e76d0b 100644
--- a/docs/content/onedrive.md
+++ b/docs/content/onedrive.md
@@ -1243,7 +1243,7 @@ If you see the error above after enabling multi-factor authentication for your
 account, you can fix it by refreshing your OAuth refresh token. To do that, run
 `rclone config`, and choose to edit your OneDrive backend. Then, you don't need
 to actually make any changes until you reach this question:
-`Already have a token - refresh?`. For this question, answer `y` and go through
+`Token already configured - replace it?`. For this question, answer `y` and go through
 the process to refresh your token, just like the first time the backend is
 configured. After this, rclone should work again for this backend.
 
diff --git a/lib/oauthutil/oauthutil.go b/lib/oauthutil/oauthutil.go
index d0a8edaae..347faea95 100644
--- a/lib/oauthutil/oauthutil.go
+++ b/lib/oauthutil/oauthutil.go
@@ -624,7 +624,7 @@ func ConfigOAuth(ctx context.Context, name string, m configmap.Mapper, ri *fs.Re
 		// See if already have a token
 		tokenString, ok := m.Get("token")
 		if ok && tokenString != "" {
-			return fs.ConfigConfirm(newState("*oauth-confirm"), true, "config_refresh_token", "Already have a token - refresh?")
+			return fs.ConfigConfirm(newState("*oauth-confirm"), true, "config_refresh_token", "Token already configured - replace it?")
 		}
 		return fs.ConfigGoto(newState("*oauth-confirm"))
 	case "*oauth-confirm":