crypt: check for maximum length before decrypting filename

The EME Transform() method will panic if the input data is larger than
2048 bytes.

Fixes #2826
This commit is contained in:
Internal Server Error - Gitea: Git with a cup of tea
500 Internal Server Error

Gitea Version: 1.28.0+dev-477-g8b6ad49a5f