sync: fix testLoggerVsLsf checking wrong fs

Before this change, two tests (TestServerSideCopyOverSelf and
TestServerSideMoveOverSelf) were checking the wrong Fs in the call to
testLoggerVsLsf. This fixes it by making sure we are testing the same two Fs's
we synced.
This commit is contained in:
Internal Server Error - Gitea: Git with a cup of tea
500 Internal Server Error

Gitea Version: 1.28.0+dev-477-g8b6ad49a5f