fs: fix negative offset when a suffix Range request exceeds object size

A Range header requesting a suffix longer than the object (e.g.
"bytes=-90407" against a 5 byte object) caused RangeOption.Decode to
compute a negative offset (size - End), which serve.Object then used
directly as a slice/seek offset and panicked with "slice bounds out of
range". FixRangeOption (used by backends like OneDrive/Box that lack
native suffix-range support) had the same root cause: it produced a
RangeOption with a negative Start, which Header() silently dropped,
turning the request into the wrong byte range instead of erroring or
serving the whole object.

Per RFC 7233 section 2.1, when the suffix-length exceeds the
representation size, the entire representation should be served.
Clamp the computed offset/start to 0 in both places.

Fixes #6310
This commit is contained in:
Internal Server Error - Gitea: Git with a cup of tea
500 Internal Server Error

Gitea Version: 1.28.0+dev-477-g8b6ad49a5f