s3/storj: update endpoints

Storj switched to a single global s3 endpoint backed by a BGP routing.
We want to stop advertizing the former regional endpoints and have the
global one as the only option.
This commit is contained in:
Internal Server Error - Gitea: Git with a cup of tea
500 Internal Server Error

Gitea Version: 1.28.0+dev-477-g8b6ad49a5f