dlna: add some additional metadata, headers, and samsung extensions

Again, mostly just copying what I see in other implementations.  This
does seem to have done the trick so that I can now pause, fast forward,
rewind, etc., on my Samsung F series.
This commit is contained in:
Internal Server Error - Gitea: Git with a cup of tea
500 Internal Server Error

Gitea Version: 1.28.0+dev-477-g8b6ad49a5f