crypt: preserve leading / in wrapped remote path

When combining the remote value and the root path, preserve the absence
or presence of the / at the beginning of the wrapped remote path.

e.g. a remote "cloud:" and root path "dir" becomes "cloud:dir" instead
of "cloud:/dir".
This commit is contained in:
Internal Server Error - Gitea: Git with a cup of tea
500 Internal Server Error

Gitea Version: 1.28.0+dev-477-g8b6ad49a5f