cmd/gitannex: Reject unknown layout modes in INITREMOTE

This is a "fail fast" improvement. Now, we will reject invalid layout
modes at setup time, rather than deferring failure until the user
attempts a transfer.
This commit is contained in:
Internal Server Error - Gitea: Git with a cup of tea
500 Internal Server Error

Gitea Version: 1.28.0+dev-477-g8b6ad49a5f