Mask incoming MSG_IO_ERROR to defined bits only

A peer-supplied MSG_IO_ERROR value was OR'd into the local io_error
without masking, allowing a malicious peer to set arbitrary bits that
propagate to exit codes and get re-forwarded to other peers.

Fix: mask the incoming value with IOERR_VALID_MASK (IOERR_GENERAL |
IOERR_VANISHED | IOERR_DEL_LIMIT) before OR'ing.

Test: testsuite/ki62-io-error-mask_test.py
This commit is contained in:
Internal Server Error - Gitea: Git with a cup of tea
500 Internal Server Error

Gitea Version: 1.28.0+dev-477-g8b6ad49a5f