Add black-box integration tests for the HTTP/WS server and rtl_tcp, plus a gcov coverage helper and supporting CI wiring. Refs: #3541 Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 (1M context) <noreply@anthropic.com>