From 41e50b4f19367d071fdfd3fa677a53f96f8e5eb3 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "plebeius.eth" <mottoes_recap0u@icloud.com>
Date: Thu, 9 Nov 2023 21:46:06 +0100
Subject: [PATCH] chore(translations): challenge modal subtitle

---
 public/translations/ar/default.json                | 4 +++-
 public/translations/bn/default.json                | 4 +++-
 public/translations/cs/default.json                | 4 +++-
 public/translations/da/default.json                | 4 +++-
 public/translations/de/default.json                | 4 +++-
 public/translations/el/default.json                | 4 +++-
 public/translations/en/default.json                | 4 +++-
 public/translations/es/default.json                | 4 +++-
 public/translations/fa/default.json                | 4 +++-
 public/translations/fi/default.json                | 4 +++-
 public/translations/fil/default.json               | 4 +++-
 public/translations/fr/default.json                | 4 +++-
 public/translations/he/default.json                | 4 +++-
 public/translations/hi/default.json                | 4 +++-
 public/translations/hu/default.json                | 4 +++-
 public/translations/id/default.json                | 4 +++-
 public/translations/it/default.json                | 4 +++-
 public/translations/ja/default.json                | 4 +++-
 public/translations/ko/default.json                | 4 +++-
 public/translations/mr/default.json                | 4 +++-
 public/translations/nl/default.json                | 4 +++-
 public/translations/no/default.json                | 4 +++-
 public/translations/pl/default.json                | 4 +++-
 public/translations/pt/default.json                | 4 +++-
 public/translations/ro/default.json                | 4 +++-
 public/translations/ru/default.json                | 4 +++-
 public/translations/sq/default.json                | 4 +++-
 public/translations/sv/default.json                | 4 +++-
 public/translations/te/default.json                | 4 +++-
 public/translations/th/default.json                | 4 +++-
 public/translations/tr/default.json                | 4 +++-
 public/translations/uk/default.json                | 4 +++-
 public/translations/ur/default.json                | 4 +++-
 public/translations/vi/default.json                | 4 +++-
 public/translations/zh/default.json                | 4 +++-
 src/components/challenge-modal/challenge-modal.tsx | 7 ++++++-
 36 files changed, 111 insertions(+), 36 deletions(-)

diff --git a/public/translations/ar/default.json b/public/translations/ar/default.json
index 3a6962e2..19ea7edf 100644
--- a/public/translations/ar/default.json
+++ b/public/translations/ar/default.json
@@ -60,5 +60,7 @@
   "community_address": "عنوان المجتمع",
   "submit_choose": "اختر أين ترغب في النشر",
   "submit_notice": "يرجى الحذر من قوانين المجتمع ، لا توجد إدارة عامة في seedit.",
-  "challenge_from": "اختبار من p/{{subplebbit}}"
+  "challenge_from": "اختبار من p/{{subplebbit}}",
+  "challenge_for_post": "للمنشور: \"{{publicationContent}}\"",
+  "challenge_for_reply": "للرد على u/{{parentAddress}}: \"{{publicationContent}}\""
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/public/translations/bn/default.json b/public/translations/bn/default.json
index 19bb7317..ae5cd95d 100644
--- a/public/translations/bn/default.json
+++ b/public/translations/bn/default.json
@@ -60,5 +60,7 @@
   "community_address": "সম্প্রদায়ের ঠিকানা",
   "submit_choose": "পোস্ট করার জায়গা চয়ন করুন",
   "submit_notice": "সম্প্রদায়ের নিয়মগুলি মনে রাখুন, seedit এ বৈশ্বিক প্রশাসক নেই।",
-  "challenge_from": "p/{{subplebbit}} থেকে পরীক্ষা"
+  "challenge_from": "p/{{subplebbit}} থেকে পরীক্ষা",
+  "challenge_for_post": "পোস্টের জন্য: \"{{publicationContent}}\"",
+  "challenge_for_reply": "u/{{parentAddress}} এর উত্তরে: \"{{publicationContent}}\""
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/public/translations/cs/default.json b/public/translations/cs/default.json
index db229e43..d8f43d99 100644
--- a/public/translations/cs/default.json
+++ b/public/translations/cs/default.json
@@ -60,5 +60,7 @@
   "community_address": "adresa komunity",
   "submit_choose": "Vyberte, kam chcete příspěvek odeslat",
   "submit_notice": "Buďte ohleduplní k pravidlům komunity, seedit nemá globální administrátory.",
-  "challenge_from": "Výzva od p/{{subplebbit}}"
+  "challenge_from": "Výzva od p/{{subplebbit}}",
+  "challenge_for_post": "pro příspěvek: \"{{publicationContent}}\"",
+  "challenge_for_reply": "pro odpověď u/{{parentAddress}}: \"{{publicationContent}}\""
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/public/translations/da/default.json b/public/translations/da/default.json
index 20b5f0de..10b956e1 100644
--- a/public/translations/da/default.json
+++ b/public/translations/da/default.json
@@ -60,5 +60,7 @@
   "community_address": "fællesskabsadresse",
   "submit_choose": "Vælg, hvor du vil poste",
   "submit_notice": "Vær opmærksom på fællesskabets regler, seedit har ikke globale administratorer.",
-  "challenge_from": "Udfordring fra p/{{subplebbit}}"
+  "challenge_from": "Udfordring fra p/{{subplebbit}}",
+  "challenge_for_post": "for opslag: \"{{publicationContent}}\"",
+  "challenge_for_reply": "for svar til u/{{parentAddress}}: \"{{publicationContent}}\""
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/public/translations/de/default.json b/public/translations/de/default.json
index 4893907c..2c598aee 100644
--- a/public/translations/de/default.json
+++ b/public/translations/de/default.json
@@ -60,5 +60,7 @@
   "community_address": "Gemeinschaftsadresse",
   "submit_choose": "Wählen Sie aus, wo Sie posten möchten",
   "submit_notice": "Bitte beachten Sie die Regeln der Gemeinschaft, seedit hat keine globalen Administratoren.",
-  "challenge_from": "Herausforderung von p/{{subplebbit}}"
+  "challenge_from": "Herausforderung von p/{{subplebbit}}",
+  "challenge_for_post": "für Beitrag: \"{{publicationContent}}\"",
+  "challenge_for_reply": "für Antwort an u/{{parentAddress}}: \"{{publicationContent}}\""
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/public/translations/el/default.json b/public/translations/el/default.json
index 3111e5bb..7c40b6cb 100644
--- a/public/translations/el/default.json
+++ b/public/translations/el/default.json
@@ -60,5 +60,7 @@
   "community_address": "διεύθυνση κοινότητας",
   "submit_choose": "Επιλέξτε πού θέλετε να δημοσιεύσετε",
   "submit_notice": "Παρακαλούμε να είστε προσεκτικοί με τους κανόνες της κοινότητας, το seedit δεν έχει παγκόσμιους διαχειριστές.",
-  "challenge_from": "Πρόκληση από τον p/{{subplebbit}}"
+  "challenge_from": "Πρόκληση από τον p/{{subplebbit}}",
+  "challenge_for_post": "για δημοσίευση: \"{{publicationContent}}\"",
+  "challenge_for_reply": "για απάντηση σε u/{{parentAddress}}: \"{{publicationContent}}\""
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/public/translations/en/default.json b/public/translations/en/default.json
index 115c1bb9..5d48e321 100644
--- a/public/translations/en/default.json
+++ b/public/translations/en/default.json
@@ -60,5 +60,7 @@
   "community_address": "community address",
   "submit_choose": "choose where to post",
   "submit_notice": "please be mindful of the community's rules, seedit does not have global admins.",
-  "challenge_from": "Challenge from p/{{subplebbit}}"
+  "challenge_from": "Challenge from p/{{subplebbit}}",
+  "challenge_for_post": "for post: \"{{publicationContent}}\"",
+  "challenge_for_reply": "for reply to u/{{parentAddress}}: \"{{publicationContent}}\""
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/public/translations/es/default.json b/public/translations/es/default.json
index 1ee27aa5..d4495e33 100644
--- a/public/translations/es/default.json
+++ b/public/translations/es/default.json
@@ -60,5 +60,7 @@
   "community_address": "dirección de la comunidad",
   "submit_choose": "elige dónde publicar",
   "submit_notice": "por favor tenga en cuenta las reglas de la comunidad, seedit no tiene administradores globales.",
-  "challenge_from": "Desafío de p/{{subplebbit}}"
+  "challenge_from": "Desafío de p/{{subplebbit}}",
+  "challenge_for_post": "para la publicación: \"{{publicationContent}}\"",
+  "challenge_for_reply": "para la respuesta a u/{{parentAddress}}: \"{{publicationContent}}\""
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/public/translations/fa/default.json b/public/translations/fa/default.json
index 1ccae18b..3368271e 100644
--- a/public/translations/fa/default.json
+++ b/public/translations/fa/default.json
@@ -60,5 +60,7 @@
   "community_address": "آدرس جامعه",
   "submit_choose": "انتخاب محل ارسال",
   "submit_notice": "لطفاً از قوانین جامعه رعایت کنید ، seedit مدیران جهانی ندارد.",
-  "challenge_from": "چالش از p/{{subplebbit}}"
+  "challenge_from": "چالش از p/{{subplebbit}}",
+  "challenge_for_post": "برای پست: \"{{publicationContent}}\"",
+  "challenge_for_reply": "برای پاسخ به u/{{parentAddress}}: \"{{publicationContent}}\""
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/public/translations/fi/default.json b/public/translations/fi/default.json
index a09d3338..27c2324e 100644
--- a/public/translations/fi/default.json
+++ b/public/translations/fi/default.json
@@ -60,5 +60,7 @@
   "community_address": "yhteisön osoite",
   "submit_choose": "valitse, minne haluat lähettää",
   "submit_notice": "Ole tietoinen yhteisön säännöistä, seeditillä ei ole maailmanlaajuisia ylläpitäjiä.",
-  "challenge_from": "Haaste käyttäjältä p/{{subplebbit}}"
+  "challenge_from": "Haaste käyttäjältä p/{{subplebbit}}",
+  "challenge_for_post": "julkaisulle: \"{{publicationContent}}\"",
+  "challenge_for_reply": "vastauksena u/{{parentAddress}}: \"{{publicationContent}}\""
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/public/translations/fil/default.json b/public/translations/fil/default.json
index a755e6a9..cc81423b 100644
--- a/public/translations/fil/default.json
+++ b/public/translations/fil/default.json
@@ -60,5 +60,7 @@
   "community_address": "address ng komunidad",
   "submit_choose": "pumili kung saan mag-post",
   "submit_notice": "mangyaring maging maingat sa mga patakaran ng komunidad, walang pangkalahatang mga admin ang seedit.",
-  "challenge_from": "Hamon mula sa p/{{subplebbit}}"
+  "challenge_from": "Hamon mula sa p/{{subplebbit}}",
+  "challenge_for_post": "para sa post: \"{{publicationContent}}\"",
+  "challenge_for_reply": "para sa tugon kay u/{{parentAddress}}: \"{{publicationContent}}\""
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/public/translations/fr/default.json b/public/translations/fr/default.json
index e9e5a68c..27181041 100644
--- a/public/translations/fr/default.json
+++ b/public/translations/fr/default.json
@@ -60,5 +60,7 @@
   "community_address": "adresse de la communauté",
   "submit_choose": "choisissez où poster",
   "submit_notice": "veuillez respecter les règles de la communauté, seedit n’a pas d’administrateurs globaux.",
-  "challenge_from": "Défi de p/{{subplebbit}}"
+  "challenge_from": "Défi de p/{{subplebbit}}",
+  "challenge_for_post": "pour la publication : \"{{publicationContent}}\"",
+  "challenge_for_reply": "pour la réponse à u/{{parentAddress}} : \"{{publicationContent}}\""
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/public/translations/he/default.json b/public/translations/he/default.json
index 943fc560..c3b9ac62 100644
--- a/public/translations/he/default.json
+++ b/public/translations/he/default.json
@@ -60,5 +60,7 @@
   "community_address": "כתובת הקהילה",
   "submit_choose": "בחר היכן לפרסם",
   "submit_notice": "אנא היה מודע לכללי הקהילה, ל-seedit אין מנהלים גלובליים.",
-  "challenge_from": "אתגר מp/{{subplebbit}}"
+  "challenge_from": "אתגר מp/{{subplebbit}}",
+  "challenge_for_post": "לפוסט: \"{{publicationContent}}\"",
+  "challenge_for_reply": "לתגובה ל-u/{{parentAddress}}: \"{{publicationContent}}\""
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/public/translations/hi/default.json b/public/translations/hi/default.json
index 72bef3fa..ae01e3e0 100644
--- a/public/translations/hi/default.json
+++ b/public/translations/hi/default.json
@@ -60,5 +60,7 @@
   "community_address": "समुदाय का पता",
   "submit_choose": "पोस्ट करने का स्थान चुनें",
   "submit_notice": "कृपया समुदाय के नियमों का पालन करें, seedit में वैश्विक प्रशासक नहीं हैं।",
-  "challenge_from": "p/{{subplebbit}} से चुनौती"
+  "challenge_from": "p/{{subplebbit}} से चुनौती",
+  "challenge_for_post": "पोस्ट के लिए: \"{{publicationContent}}\"",
+  "challenge_for_reply": "u/{{parentAddress}} के जवाब के लिए: \"{{publicationContent}}\""
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/public/translations/hu/default.json b/public/translations/hu/default.json
index 79a84a92..929c2012 100644
--- a/public/translations/hu/default.json
+++ b/public/translations/hu/default.json
@@ -60,5 +60,7 @@
   "community_address": "közösség címe",
   "submit_choose": "válaszd ki, hova szeretnél posztolni",
   "submit_notice": "Kérjük, legyen tekintettel a közösség szabályaira, a seeditnek nincsenek globális adminisztrátorai.",
-  "challenge_from": "Kihívás tőle: p/{{subplebbit}}"
+  "challenge_from": "Kihívás tőle: p/{{subplebbit}}",
+  "challenge_for_post": "a bejegyzéshez: \"{{publicationContent}}\"",
+  "challenge_for_reply": "a válasz u/{{parentAddress}}: \"{{publicationContent}}\""
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/public/translations/id/default.json b/public/translations/id/default.json
index ff04c54f..50605dca 100644
--- a/public/translations/id/default.json
+++ b/public/translations/id/default.json
@@ -60,5 +60,7 @@
   "community_address": "alamat komunitas",
   "submit_choose": "pilih di mana untuk memposting",
   "submit_notice": "harap berhati-hati dengan aturan komunitas, seedit tidak memiliki admin global.",
-  "challenge_from": "Tantangan dari p/{{subplebbit}}"
+  "challenge_from": "Tantangan dari p/{{subplebbit}}",
+  "challenge_for_post": "untuk pos: \"{{publicationContent}}\"",
+  "challenge_for_reply": "untuk balasan u/{{parentAddress}}: \"{{publicationContent}}\""
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/public/translations/it/default.json b/public/translations/it/default.json
index 3db4474a..0dc0d689 100644
--- a/public/translations/it/default.json
+++ b/public/translations/it/default.json
@@ -60,5 +60,7 @@
   "community_address": "indirizzo della comunità",
   "submit_choose": "scegli dove postare",
   "submit_notice": "per favore, rispetta le regole della comunità, seedit non ha amministratori globali.",
-  "challenge_from": "Test da p/{{subplebbit}}"
+  "challenge_from": "Test da p/{{subplebbit}}",
+  "challenge_for_post": "per il post: \"{{publicationContent}}\"",
+  "challenge_for_reply": "per la risposta a u/{{parentAddress}}: \"{{publicationContent}}\""
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/public/translations/ja/default.json b/public/translations/ja/default.json
index c0d3cb4e..22c4c235 100644
--- a/public/translations/ja/default.json
+++ b/public/translations/ja/default.json
@@ -60,5 +60,7 @@
   "community_address": "コミュニティのアドレス",
   "submit_choose": "投稿先を選択してください",
   "submit_notice": "コミュニティのルールを尊重してください、seeditにはグローバルな管理者はいません。",
-  "challenge_from": "p/{{subplebbit}} からのチャレンジ"
+  "challenge_from": "p/{{subplebbit}} からのチャレンジ",
+  "challenge_for_post": "投稿に対して: \"{{publicationContent}}\"",
+  "challenge_for_reply": "u/{{parentAddress}}への返信に対して: \"{{publicationContent}}\""
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/public/translations/ko/default.json b/public/translations/ko/default.json
index 277fb755..836a0b85 100644
--- a/public/translations/ko/default.json
+++ b/public/translations/ko/default.json
@@ -60,5 +60,7 @@
   "community_address": "커뮤니티 주소",
   "submit_choose": "게시할 위치 선택",
   "submit_notice": "커뮤니티의 규칙을 준수해 주세요, seedit에는 전역 관리자가 없습니다.",
-  "challenge_from": "p/{{subplebbit}}로부터의 도전"
+  "challenge_from": "p/{{subplebbit}}로부터의 도전",
+  "challenge_for_post": "게시물에 대하여: \"{{publicationContent}}\"",
+  "challenge_for_reply": "u/{{parentAddress}}에 대한 답변: \"{{publicationContent}}\""
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/public/translations/mr/default.json b/public/translations/mr/default.json
index ffe8a372..662ad00e 100644
--- a/public/translations/mr/default.json
+++ b/public/translations/mr/default.json
@@ -60,5 +60,7 @@
   "community_address": "समुदाय पत्ता",
   "submit_choose": "पोस्ट कुठे करावे हे निवडा",
   "submit_notice": "कृपया समुदायाच्या नियमांची पालना करा, seedit मध्ये जागतिक प्रशासक नाहीत.",
-  "challenge_from": "p/{{subplebbit}} कडून आव्हान"
+  "challenge_from": "p/{{subplebbit}} कडून आव्हान",
+  "challenge_for_post": "पोस्टसाठी: \"{{publicationContent}}\"",
+  "challenge_for_reply": "u/{{parentAddress}} ला प्रतिसाद: \"{{publicationContent}}\""
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/public/translations/nl/default.json b/public/translations/nl/default.json
index 9bc41603..903e1ca2 100644
--- a/public/translations/nl/default.json
+++ b/public/translations/nl/default.json
@@ -60,5 +60,7 @@
   "community_address": "gemeenschapsadres",
   "submit_choose": "kies waar te posten",
   "submit_notice": "wees alsjeblieft bewust van de regels van de gemeenschap, seedit heeft geen wereldwijde beheerders.",
-  "challenge_from": "Uitdaging van p/{{subplebbit}}"
+  "challenge_from": "Uitdaging van p/{{subplebbit}}",
+  "challenge_for_post": "voor post: \"{{publicationContent}}\"",
+  "challenge_for_reply": "voor antwoord aan u/{{parentAddress}}: \"{{publicationContent}}\""
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/public/translations/no/default.json b/public/translations/no/default.json
index 708499eb..14b817f1 100644
--- a/public/translations/no/default.json
+++ b/public/translations/no/default.json
@@ -60,5 +60,7 @@
   "community_address": "samfunnsadresse",
   "submit_choose": "velg hvor du vil poste",
   "submit_notice": "vær oppmerksom på fellesskapets regler, seedit har ikke globale administratorer.",
-  "challenge_from": "Utfordring fra p/{{subplebbit}}"
+  "challenge_from": "Utfordring fra p/{{subplebbit}}",
+  "challenge_for_post": "for innlegg: \"{{publicationContent}}\"",
+  "challenge_for_reply": "for svar til u/{{parentAddress}}: \"{{publicationContent}}\""
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/public/translations/pl/default.json b/public/translations/pl/default.json
index 1616d4ef..8d2e7df1 100644
--- a/public/translations/pl/default.json
+++ b/public/translations/pl/default.json
@@ -60,5 +60,7 @@
   "community_address": "adres społeczności",
   "submit_choose": "wybierz, gdzie chcesz opublikować",
   "submit_notice": "proszę przestrzegać zasad społeczności, seedit nie ma globalnych administratorów.",
-  "challenge_from": "Wyzwanie od p/{{subplebbit}}"
+  "challenge_from": "Wyzwanie od p/{{subplebbit}}",
+  "challenge_for_post": "dla postu: \"{{publicationContent}}\"",
+  "challenge_for_reply": "dla odpowiedzi u/{{parentAddress}}: \"{{publicationContent}}\""
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/public/translations/pt/default.json b/public/translations/pt/default.json
index 50d25772..b2af4919 100644
--- a/public/translations/pt/default.json
+++ b/public/translations/pt/default.json
@@ -60,5 +60,7 @@
   "community_address": "endereço da comunidade",
   "submit_choose": "escolha onde postar",
   "submit_notice": "por favor, respeite as regras da comunidade, o seedit não possui administradores globais.",
-  "challenge_from": "Desafio de p/{{subplebbit}}"
+  "challenge_from": "Desafio de p/{{subplebbit}}",
+  "challenge_for_post": "para post: \"{{publicationContent}}\"",
+  "challenge_for_reply": "para resposta a u/{{parentAddress}}: \"{{publicationContent}}\""
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/public/translations/ro/default.json b/public/translations/ro/default.json
index 0a8cddb3..c17cf000 100644
--- a/public/translations/ro/default.json
+++ b/public/translations/ro/default.json
@@ -60,5 +60,7 @@
   "community_address": "adresa comunității",
   "submit_choose": "alege unde să postezi",
   "submit_notice": "vă rugăm să respectați regulile comunității, seedit nu are administratori globali.",
-  "challenge_from": "Provocare de la p/{{subplebbit}}"
+  "challenge_from": "Provocare de la p/{{subplebbit}}",
+  "challenge_for_post": "pentru postare: \"{{publicationContent}}\"",
+  "challenge_for_reply": "pentru răspunsul la u/{{parentAddress}}: \"{{publicationContent}}\""
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/public/translations/ru/default.json b/public/translations/ru/default.json
index fbe73e1a..976699ea 100644
--- a/public/translations/ru/default.json
+++ b/public/translations/ru/default.json
@@ -60,5 +60,7 @@
   "community_address": "адрес сообщества",
   "submit_choose": "выберите, куда отправить",
   "submit_notice": "пожалуйста, соблюдайте правила сообщества, в seedit нет глобальных администраторов.",
-  "challenge_from": "Тест от p/{{subplebbit}}"
+  "challenge_from": "Тест от p/{{subplebbit}}",
+  "challenge_for_post": "для поста: \"{{publicationContent}}\"",
+  "challenge_for_reply": "для ответа u/{{parentAddress}}: \"{{publicationContent}}\""
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/public/translations/sq/default.json b/public/translations/sq/default.json
index 0d225133..8e10a0ed 100644
--- a/public/translations/sq/default.json
+++ b/public/translations/sq/default.json
@@ -60,5 +60,7 @@
   "community_address": "adresa e komunitetit",
   "submit_choose": "zgjidh ku të postosh",
   "submit_notice": "ju lutemi jeni të kujdesshëm me rregullat e komunitetit, seedit nuk ka administratorë globalë.",
-  "challenge_from": "Sfidë nga p/{{subplebbit}}"
+  "challenge_from": "Sfidë nga p/{{subplebbit}}",
+  "challenge_for_post": "për postimin: \"{{publicationContent}}\"",
+  "challenge_for_reply": "për përgjigjen ndaj u/{{parentAddress}}: \"{{publicationContent}}\""
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/public/translations/sv/default.json b/public/translations/sv/default.json
index cc0d0109..00c3ae1e 100644
--- a/public/translations/sv/default.json
+++ b/public/translations/sv/default.json
@@ -60,5 +60,7 @@
   "community_address": "gemenskapsadress",
   "submit_choose": "välj var du vill posta",
   "submit_notice": "var vänlig och tänk på gemenskapens regler, seedit har inga globala administratörer.",
-  "challenge_from": "Utmaning från p/{{subplebbit}}"
+  "challenge_from": "Utmaning från p/{{subplebbit}}",
+  "challenge_for_post": "för inlägg: \"{{publicationContent}}\"",
+  "challenge_for_reply": "för svar till u/{{parentAddress}}: \"{{publicationContent}}\""
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/public/translations/te/default.json b/public/translations/te/default.json
index 01f00435..c6825247 100644
--- a/public/translations/te/default.json
+++ b/public/translations/te/default.json
@@ -60,5 +60,7 @@
   "community_address": "సముదాయ చిరునామా",
   "submit_choose": "పోస్ట్ చేయాలనుండి ఎక్కడని ఎంచుకోండి",
   "submit_notice": "కమ్యూనిటీ యొక్క నియమాలను గమనించండి, seeditలో గ్లోబల్ అడ్మిన్స్ లేవు.",
-  "challenge_from": "p/{{subplebbit}} నుండి సవాలు"
+  "challenge_from": "p/{{subplebbit}} నుండి సవాలు",
+  "challenge_for_post": "పోస్ట్ కోసం: \"{{publicationContent}}\"",
+  "challenge_for_reply": "u/{{parentAddress}}కు జవాబుగా: \"{{publicationContent}}\""
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/public/translations/th/default.json b/public/translations/th/default.json
index 2664890e..2056b38f 100644
--- a/public/translations/th/default.json
+++ b/public/translations/th/default.json
@@ -60,5 +60,7 @@
   "community_address": "ที่อยู่ของชุมชน",
   "submit_choose": "เลือกที่จะโพสต์",
   "submit_notice": "โปรดระมัดระวังกฎของชุมชน seedit ไม่มีแอดมินระดับโลก",
-  "challenge_from": "ความท้าทายจาก p/{{subplebbit}}"
+  "challenge_from": "ความท้าทายจาก p/{{subplebbit}}",
+  "challenge_for_post": "สำหรับโพสต์: \"{{publicationContent}}\"",
+  "challenge_for_reply": "สำหรับการตอบกลับ u/{{parentAddress}}: \"{{publicationContent}}\""
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/public/translations/tr/default.json b/public/translations/tr/default.json
index 74aeb2ef..82a14db4 100644
--- a/public/translations/tr/default.json
+++ b/public/translations/tr/default.json
@@ -60,5 +60,7 @@
   "community_address": "topluluk adresi",
   "submit_choose": "nerede gönderileceğini seçin",
   "submit_notice": "topluluğun kurallarına dikkat edin, seedit in küresel yöneticileri yoktur.",
-  "challenge_from": "p/{{subplebbit}} tarafından meydan okuma"
+  "challenge_from": "p/{{subplebbit}} tarafından meydan okuma",
+  "challenge_for_post": "gönderi için: \"{{publicationContent}}\"",
+  "challenge_for_reply": "u/{{parentAddress}} için yanıt: \"{{publicationContent}}\""
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/public/translations/uk/default.json b/public/translations/uk/default.json
index a1abfd23..d7dfee1e 100644
--- a/public/translations/uk/default.json
+++ b/public/translations/uk/default.json
@@ -60,5 +60,7 @@
   "community_address": "адреса спільноти",
   "submit_choose": "виберіть, куди відправити",
   "submit_notice": "будь ласка, дотримуйтесь правил спільноти, в seedit немає глобальних адміністраторів.",
-  "challenge_from": "Випробування від p/{{subplebbit}}"
+  "challenge_from": "Випробування від p/{{subplebbit}}",
+  "challenge_for_post": "для посту: \"{{publicationContent}}\"",
+  "challenge_for_reply": "для відповіді u/{{parentAddress}}: \"{{publicationContent}}\""
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/public/translations/ur/default.json b/public/translations/ur/default.json
index 1cc069bf..d4f141bf 100644
--- a/public/translations/ur/default.json
+++ b/public/translations/ur/default.json
@@ -60,5 +60,7 @@
   "community_address": "کمیونٹی کا پتہ",
   "submit_choose": "پوسٹ کرنے کا مقام منتخب کریں",
   "submit_notice": "براہ کرم کمیونٹی کے اصولوں کا خیال رکھیں، seedit میں عالمی ایڈمنز نہیں ہیں۔",
-  "challenge_from": "p/{{subplebbit}} سے چیلنج"
+  "challenge_from": "p/{{subplebbit}} سے چیلنج",
+  "challenge_for_post": "پوسٹ کے لیے: \"{{publicationContent}}\"",
+  "challenge_for_reply": "u/{{parentAddress}} کے جواب کے لیے: \"{{publicationContent}}\""
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/public/translations/vi/default.json b/public/translations/vi/default.json
index e8dfaf1c..21a2124b 100644
--- a/public/translations/vi/default.json
+++ b/public/translations/vi/default.json
@@ -60,5 +60,7 @@
   "community_address": "địa chỉ cộng đồng",
   "submit_choose": "chọn nơi để đăng",
   "submit_notice": "xin hãy tuân thủ các quy định của cộng đồng, seedit không có quản trị viên toàn cầu.",
-  "challenge_from": "Thách thức từ p/{{subplebbit}}"
+  "challenge_from": "Thách thức từ p/{{subplebbit}}",
+  "challenge_for_post": "cho bài viết: \"{{publicationContent}}\"",
+  "challenge_for_reply": "cho câu trả lời u/{{parentAddress}}: \"{{publicationContent}}\""
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/public/translations/zh/default.json b/public/translations/zh/default.json
index ba0273f0..526c48ad 100644
--- a/public/translations/zh/default.json
+++ b/public/translations/zh/default.json
@@ -60,5 +60,7 @@
   "community_address": "社区地址",
   "submit_choose": "选择发布位置",
   "submit_notice": "请注意社区的规则，seedit没有全球管理员。",
-  "challenge_from": "来自p/{{subplebbit}}的挑战"
+  "challenge_from": "来自p/{{subplebbit}}的挑战",
+  "challenge_for_post": "对于帖子: \"{{publicationContent}}\"",
+  "challenge_for_reply": "对于回复 u/{{parentAddress}}: \"{{publicationContent}}\""
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/src/components/challenge-modal/challenge-modal.tsx b/src/components/challenge-modal/challenge-modal.tsx
index ad73bd00..5b1cec3d 100644
--- a/src/components/challenge-modal/challenge-modal.tsx
+++ b/src/components/challenge-modal/challenge-modal.tsx
@@ -48,7 +48,12 @@ const Challenge = ({ challenge, closeModal }: ChallengeProps) => {
   return (
     <div className={styles.container}>
       <div className={styles.title}>{t('challenge_from', { subplebbit: shortSubplebbitAddress })}</div>
-      <div className={styles.subTitle}>for {parentCid ? `reply to u/${parentAddress}` : 'post'}{`: "${publicationContent}"`}</div>
+      <div className={styles.subTitle}>
+      {parentCid 
+        ? t('challenge_for_reply', { parentAddress, publicationContent }) 
+        : t('challenge_for_post', { publicationContent })
+      }
+      </div>
       <div className={styles.challengeMediaWrapper}>
         <img alt='challenge' className={styles.challengeMedia} src={`data:image/png;base64,${challenges[currentChallengeIndex]?.challenge}`} />
       </div>