Every Jellyfin API method threw InvalidAuthToken or Unknown on any axios error, including a plain
connection failure, so an unreachable server or a bad token looked the same to callers. Plex
silently reset libraries to empty instead of throwing at all, and the login switch had no case for
it.
This fixes these issues.