Refactoring avatarproxy to retrieve avatars from the Jellyfin API instead of the public endpoint broke Emby avatars that doesn't have this API method. fix #1101