diff --git a/interface/locales/ja/common.json b/interface/locales/ja/common.json index 218106803..f5e840084 100644 --- a/interface/locales/ja/common.json +++ b/interface/locales/ja/common.json @@ -3,7 +3,7 @@ "about_vision_text": "私達は通常、複数のクラウドのアカウントを持ち、バックアップのないドライブを利用し、データを失う危険にさらされています。またGoogle PhotosやiCloudのようなクラウドサービスに依存していますが、それらは容量に制限があり、サービスやOS間に互換性はほとんどありません。フォトアルバムは、デバイスのエコシステムに縛られたり広告データとして利用されたりすべきではなく、OSにとらわれず、永続的で、個人所有のものであるべきです。私達が作成したデータは私達の遺産であり、私達よりもずっと長生きします。オープンソース・テクノロジーは、無制限のスケールで、私達の生活を定義するデータの絶対的なコントロールを確実に保持する唯一の方法なのです。", "about_vision_title": "ビジョン", "accept": "Accept", - "accept_files": "Accept files", + "accept_files": "ファイルを含める", "accessed": "最終アクセス", "account": "アカウント", "actions": "操作", @@ -20,7 +20,7 @@ "add_tag": "タグを追加", "added_location": "ロケーション {{name}} を追加しました", "adding_location": "ロケーション {{name}} を追加中", - "advanced": "高度な", + "advanced": "高度", "advanced_settings": "高度な設定", "album": "アルバム", "alias": "エイリアス", @@ -46,6 +46,7 @@ "backfill_sync_description": "バックフィルが完了するまでライブラリは一時停止されます", "backups": "バックアップ", "backups_description": "Spacedriveデータベースのバックアップの設定を行います。", + "bar_graph_info": "各バーにカーソルを合わせると、ファイルの種類が表示されます。 ダブルクリックで移動します。", "bitrate": "ビットレート", "blur_effects": "ぼかし効果", "blur_effects_description": "いくつかのUI要素にぼかし効果を適用します。", @@ -55,23 +56,23 @@ "canceled": "キャンセル", "celcius": "摂氏", "change": "変更", - "change_view_setting_description": "デフォルトのエクスプローラー ビューを変更する", + "change_view_setting_description": "エクスプローラーのデフォルトの表示形式を変更します。", "changelog": "変更履歴", "changelog_page_description": "Spacedriveの魅力ある新機能をご確認ください。", "changelog_page_title": "変更履歴", "checksum": "チェックサム", "clear_finished_jobs": "完了ジョブを削除", - "click_to_hide": "非表示にするにはクリック", - "click_to_lock": "ロックするにはクリック", + "click_to_hide": "クリックで非表示", + "click_to_lock": "クリックでロック", "client": "クライアント", "close": "閉じる", "close_command_palette": "コマンドパレットを閉じる", "close_current_tab": "タブを閉じる", "cloud": "クラウド", - "cloud_connect_description": "ライブラリをクラウドに接続しますか?", + "cloud_connect_description": "ライブラリをクラウドに接続しますか？", "cloud_drives": "クラウドドライブ", "cloud_sync": "クラウド同期", - "cloud_sync_description": "ライブラリを Spacedrive Cloud と同期するプロセスを管理する", + "cloud_sync_description": "ライブラリをSpacedrive Cloudと同期するプロセスを管理します。", "clouds": "クラウド", "code": "コード", "collection": "コレクション", @@ -87,13 +88,13 @@ "confirm": "Confirm", "connect": "接続する", "connect_cloud": "クラウドに接続する", - "connect_cloud_description": "クラウドアカウントをSpacedriveに接続する。", + "connect_cloud_description": "クラウドアカウントをSpacedriveに接続", "connect_device": "デバイスを接続する", "connect_device_description": "Spacedriveはすべてのデバイスで最適に機能します。", "connect_library_to_cloud": "ライブラリをSpacedrive Cloudに接続する", "connected": "接続中", "connecting": "接続中", - "connecting_library_to_cloud": "ライブラリを Spacedrive Cloud に接続しています...", + "connecting_library_to_cloud": "ライブラリをSpacedrive Cloudに接続しています……", "contacts": "連絡先", "contacts_description": "Spacedriveで連絡先を管理。", "contains": "が次を含む", @@ -140,7 +141,7 @@ "date_modified": "更新日時", "date_taken": "取得日時", "date_time_format": "日付と時刻のフォーマット", - "date_time_format_description": "Spacedriveに表示される日付フォーマットを選択します", + "date_time_format_description": "Spacedriveに表示される日付フォーマットを選択します。", "debug_mode": "デバッグモード", "debug_mode_description": "アプリ内で追加のデバッグ機能を有効にします。", "default": "デフォルト", @@ -196,7 +197,7 @@ "enable_networking_description": "あなたのノードが周囲の他のSpacedriveノードと通信できるようにします。", "enable_networking_description_required": "ライブラリの同期やSpacedropに必要です。", "enable_relay": "リレーを有効にする", - "enable_relay_description": "リレー サーバーを有効にして、デバイスがパブリック インターネット経由で通信できるようにします。", + "enable_relay_description": "リレー・サーバーを有効にして、デバイスがパブリック・インターネット経由で通信できるようにします。", "enable_sync": "同期を有効にする", "enable_sync_description": "このライブラリ内のすべての既存データに対して同期操作を生成し、将来何かが発生したときに同期操作を生成するように Spacedrive を構成します。", "enabled": "有効", @@ -220,7 +221,7 @@ "explorer": "エクスプローラー", "explorer_settings": "エクスプローラーの設定", "explorer_shortcut_description": "ファイルシステムの移動・操作を設定します。", - "explorer_view": "エクスプローラービュー", + "explorer_view": "エクスプローラーの表示形式", "export": "エクスポート", "export_library": "ライブラリのエクスポート", "export_library_coming_soon": "ライブラリのエクスポート機能は今後実装予定です", @@ -229,7 +230,7 @@ "extensions": "拡張機能", "extensions_description": "このクライアントの機能を拡張するための拡張機能をインストールします。", "fahrenheit": "華氏", - "failed": "失敗した", + "failed": "失敗しました", "failed_to_add_location": "ロケーションの追加に失敗", "failed_to_cancel_job": "ジョブの中止に失敗", "failed_to_clear_all_jobs": "全てのジョブの削除に失敗", @@ -262,8 +263,8 @@ "feedback_placeholder": "フィードバックを入力...", "feedback_toast_error_message": "フィードバックの送信中にエラーが発生しました。もう一度お試しください。", "file_already_exist_in_this_location": "このファイルは既にこのロケーションに存在します", - "file_directory_name": "ファイル/ディレクトリ名", - "file_extension_description": "ファイル拡張子 (例: .mp4、.jpg、.txt)", + "file_directory_name": "ファイル／ディレクトリ名", + "file_extension_description": "拡張子（例: .mp4、.jpg、.txt）", "file_from": "File {{file}} from {{name}}", "file_indexing_rules": "ファイルのインデックス化ルール", "file_other": "ファイル", @@ -288,8 +289,8 @@ "general_shortcut_description": "一般に使用されるショートカットキー。", "generate_checksums": "チェックサムを作成", "generate_preview_media_label": "このロケーションのプレビューメディアを作成する", - "gitignore": "Git 無視", - "glob_description": "グロブ (例: **/.git)", + "gitignore": "Git Ignore", + "glob_description": "グロブ（例: **/.git）", "go_back": "戻る", "go_to_labels": "ラベルに移動", "go_to_location": "ロケーションに移動", @@ -323,11 +324,11 @@ "indexer_rule_reject_allow_label": "デフォルトでは、インデックス化ルールはブラックリストとして機能し、その基準に一致する全てのファイルを除外します。このオプションを有効にすると、ホワイトリストに変換され、指定されたルールに一致するファイルのみをインデックス化するようになります。", "indexer_rules": "インデックス化のルール", "indexer_rules_error": "インデクス化ルールの取得エラー", - "indexer_rules_info": "globを使用して無視するパスを指定できます。", + "indexer_rules_info": "グロブを使用して無視するパスを指定できます。", "indexer_rules_not_available": "利用可能なインデックス化ルールがありません", "ingester": "インジェスター", "ingester_description": "このプロセスは、受信したクラウド操作を取得し、メインの同期インジェスターに送信します。", - "injester_description": "このプロセスは、P2P 接続と Spacedrive Cloud から同期操作を取得し、ライブラリに適用します。", + "injester_description": "このプロセスは、P2P接続とSpacedrive Cloudから同期操作を取得し、ライブラリに適用します。", "install": "インストール", "install_update": "アップデートをインストールする", "installed": "インストール完了", @@ -338,7 +339,7 @@ "ipv4_ipv6_listeners_error": "IPv4・IPv6リスナーの作成エラー。ファイアウォールの設定を確認してください！", "ipv4_listeners_error": "IPv4リスナーの作成エラー。ファイアウォールの設定を確認してください！", "ipv6": "IPv6ネットワーキング", - "ipv6_description": "IPv6 ネットワークを使用したピアツーピア通信を許可する", + "ipv6_description": "IPv6ネットワークを使用したピアツーピア通信を許可します。", "ipv6_listeners_error": "IPv6リスナーの作成エラー。ファイアウォールの設定を確認してください！", "is": "が", "is_not": "が次と異なる", @@ -346,7 +347,7 @@ "item_other": "項目", "item_size": "アイテムの表示サイズ", "items": "項目", - "job_error_description": "ジョブはエラーで完了しました。\n詳細については、以下のエラー ログを参照してください。\nサポートが必要な場合は、サポートに連絡してこのエラーを伝えてください。", + "job_error_description": "ジョブはエラーで完了しました。\n詳細については、以下のエラーログを参照してください。\nサポートが必要な場合は、サポートに連絡してこのエラーを伝えてください。", "job_has_been_canceled": "ジョブが中止されました。", "job_has_been_paused": "ジョブが一時停止されました。", "job_has_been_removed": "ジョブが削除されました。", @@ -375,7 +376,7 @@ "libraries_description": "データベースには、すべてのライブラリデータとファイルのメタデータが含まれています。", "library": "ライブラリ", "library_bytes": "ライブラリのサイズ", - "library_bytes_description": "ライブラリ内のすべての場所の合計サイズ。", + "library_bytes_description": "ライブラリ内のすべてのロケーションの合計サイズ。", "library_db_size": "インデックスサイズ", "library_db_size_description": "ライブラリのデータベースのサイズ。", "library_name": "ライブラリの名前", @@ -391,9 +392,9 @@ "local_locations": "ローカルロケーション", "local_node": "ローカルノード", "location": "ロケーション", - "location_added_successfully": "場所が正常に追加されました。", + "location_added_successfully": "ロケーションが正常に追加されました。", "location_connected_tooltip": "ロケーションの変化が監視されています", - "location_deleted_successfully": "場所は正常に削除されました。", + "location_deleted_successfully": "ロケーションは正常に削除されました。", "location_disconnected_tooltip": "ロケーションの変更は監視されていません", "location_display_name_info": "サイドバーに表示されるロケーションの名前を設定します。ディスク上の実際のフォルダの名前は変更されません。", "location_empty_notice_message": "ファイルが見つかりません", @@ -407,7 +408,7 @@ "locations": "ロケーション", "locations_description": "ローケーションを管理します。", "lock": "ロック", - "lock_sidebar": "サイドバーをロックする", + "lock_sidebar": "サイドバーをロック", "log_in": "ログイン", "log_in_with_browser": "ブラウザでログイン", "log_out": "ログアウト", @@ -416,9 +417,9 @@ "login": "ログイン", "logout": "ログアウト", "manage_library": "ライブラリの設定", - "managed": "マネージド", + "managed": "Managed", "manual_peers": "ピアを手動で追加する", - "manual_peers_description": "IP アドレスとポートを入力してピアを手動で追加します。\nこれは、自動検出が不可能な場合に役立ちます。", + "manual_peers_description": "IPアドレスとポートを入力してピアを手動で追加します。\nこれは、自動検出が不可能な場合に役立ちます。", "media": "メディア", "media_view": "メディアビュー", "media_view_context": "メディア ビュー", @@ -453,12 +454,12 @@ "network_settings": "ネットワーク設定", "network_settings_advanced": "高度なネットワークの概要", "network_settings_advanced_description": "現在のネットワーク設定に関する詳細情報。", - "network_settings_description": "ネットワークと接続に関する設定。", + "network_settings_description": "ネットワークと接続に関する設定を行います。", "networking": "ネットワーク", "networking_error": "ネットワークの起動エラー！", "networking_port": "ネットワークポート", "networking_port_description": "SpacedriveのP2Pネットワークが使用するポートを設定します。ファイアウォールによる制限がない限り、無効のままにしておくことを推奨します。インターネット上に公開しないでください！", - "new": "新しい", + "new": "新規", "new_folder": "新しいフォルダー", "new_library": "新しいライブラリ", "new_location": "新しいロケーション", @@ -468,14 +469,14 @@ "new_update_available": "アップデートが利用可能です！", "no_apps_available": "利用可能なアプリはありません", "no_favorite_items": "お気に入りのアイテムはありません", - "no_git_files": "Git ファイルがありません", - "no_hidden_files": "隠しファイルはありません", + "no_git_files": "Gitファイルを除外", + "no_hidden_files": "隠しファイルを除外", "no_items_found": "アイテムが見つかりませんでした", "no_jobs": "ジョブがありません。", "no_labels": "ラベルなし", - "no_nodes_found": "Spacedriveノードが見つかりませんでした。", + "no_nodes_found": "Spacedriveノードが見つかりません。", "no_search_selected": "検索が選択されていません", - "no_system_files": "システムファイルがありません", + "no_system_files": "システムファイルを除外", "no_tag_selected": "タグが選択されていません。", "no_tags": "タグがありません。", "no_tags_description": "タグが作成されていません", @@ -486,7 +487,7 @@ "normal": "Normal", "not_you": "あなたではありませんか？", "note": "Note", - "nothing_selected": "何も選択されていない", + "nothing_selected": "何も選択されていません", "number_of_passes": "# パス数", "object": "対象", "object_id": "オブジェクトID", @@ -507,12 +508,13 @@ "open_with": "プログラムから開く", "opening_trash": "ごみ箱を開く", "or": "OR", + "other": "その他", "overview": "概要", "p2p_visibility": "P2Pの可視性", "p2p_visibility_contacts_only": "連絡先のみ", "p2p_visibility_description": "Spacedrive インストールを閲覧できるユーザーを設定します。", "p2p_visibility_disabled": "無効", - "p2p_visibility_everyone": "みんな", + "p2p_visibility_everyone": "全員", "package": "パッケージ", "page": "ページ", "page_shortcut_description": "アプリ内の各ページへの移動のショートカット", @@ -544,10 +546,10 @@ "quick_rescan_started": "簡易再スキャンを開始", "quick_view": "クイック プレビュー", "quickpreview_thumbnail_error_message": "フル解像度の画像を読み込めません", - "quickpreview_thumbnail_error_tip": "画像が見つかりませんでした。そのため、サムネイルが表示されます。", + "quickpreview_thumbnail_error_tip": "画像が見つかりませんでした。代わりにサムネイルを表示します。", "random": "ランダム", "receiver": "受信機", - "receiver_description": "このプロセスは、Spacedrive Cloud から操作を受信して​​保存します。", + "receiver_description": "このプロセスは、Spacedrive Cloudから操作を受信して保存します。", "recent_jobs": "最近のジョブ", "recents": "最近のアクセス", "recents_notice_message": "ファイルを開くと最近のアクセスが表示されます。", @@ -556,8 +558,8 @@ "regenerate_thumbs": "サムネイルを再作成", "reindex": "再インデックス化", "reject": "拒否", - "reject_files": "Reject files", - "relay_listeners_error": "リレー リスナーの作成中にエラーが発生しました。ファイアウォールの設定を確認してください。", + "reject_files": "ファイルを除外", + "relay_listeners_error": "リレー・リスナーの作成中にエラーが発生しました。ファイアウォールの設定を確認してください。", "reload": "更新", "remote_access": "リモートアクセスを有効にする", "remote_access_description": "他のノードがこのノードに直接接続できるようにします。", @@ -602,7 +604,7 @@ "send": "送信", "send_report": "レポートを送信", "sender": "送信者", - "sender_description": "このプロセスでは、同期操作が Spacedrive Cloud に送信されます。", + "sender_description": "このプロセスでは、同期操作がSpacedrive Cloudに送信されます。", "settings": "設定", "setup": "セットアップ", "share": "共有", @@ -632,7 +634,7 @@ "spacedrive_account": "Spacedriveアカウント", "spacedrive_cloud": "Spacedriveクラウド", "spacedrive_cloud_description": "Spacedriveは常にローカルでの利用を優先しますが、将来的には独自オプションのクラウドサービスを提供する予定です。現在、アカウント認証はフィードバック機能のみに使用されており、それ以外では必要ありません。", - "spacedrop": "Spacedropの対照", + "spacedrop": "Spacedropの可視性", "spacedrop_a_file": "ファイルをSpacedropへ", "spacedrop_already_progress": "Spacedropは既に実行中です", "spacedrop_contacts_only": "連絡先のみ", @@ -643,10 +645,10 @@ "square_thumbnails": "正方形のサムネイル", "star_on_github": "Star on GitHub", "start": "始める", - "starting": "起動...", + "starting": "起動中……", "starts_with": "が次で始まる", "stop": "中止", - "stopping": "停止中...", + "stopping": "停止中……", "success": "成功", "support": "サポート", "switch_to_grid_view": "グリッド ビューに切り替え", @@ -665,17 +667,17 @@ "tags": "タグ", "tags_description": "タグを管理します。", "tags_notice_message": "このタグに割り当てられたアイテムはありません。", - "task": "task", - "task_other": "tasks", + "task": "タスク", + "task_other": "タスク", "telemetry_description": "有効にすると、アプリを改善するための詳細なテレメトリ・利用状況データが開発者に提供されます。無効にすると、基本的なデータ（実行状況、アプリバージョン、コアバージョン、プラットフォーム［モバイル／ウェブ／デスクトップなど］）のみが送信されます。", - "telemetry_share_anonymous": "利用状況を送信する", - "telemetry_share_anonymous_description": "アプリの改善のために、完全に匿名のテレメトリデータを送信します", - "telemetry_share_anonymous_short": "匿名での使用", - "telemetry_share_minimal": "最小限のデータのみを送信する", - "telemetry_share_minimal_description": "自分がSpacedriveのアクティブユーザーであることと、多少の技術的データのみを送信します", + "telemetry_share_anonymous": "匿名で利用状況を送信", + "telemetry_share_anonymous_description": "アプリの改善のために、完全に匿名のテレメトリデータを送信します。", + "telemetry_share_anonymous_short": "匿名で送信", + "telemetry_share_minimal": "最小限のデータのみを送信", + "telemetry_share_minimal_description": "自分がSpacedriveのアクティブユーザーであることと、多少の技術的データのみを送信します。", "telemetry_share_minimal_short": "最小限", - "telemetry_share_none": "共有しないでください", - "telemetry_share_none_description": "Spacedrive アプリから分析データをまったく送信しません。", + "telemetry_share_none": "送信しない", + "telemetry_share_none_description": "Spacedriveアプリから分析データをまったく送信しません。", "telemetry_share_none_short": "なし", "telemetry_title": "テレメトリ・利用状況データを送信する", "temperature": "温度", @@ -703,10 +705,13 @@ "total_bytes_free_description": "ライブラリに接続されているすべてのノードで利用可能な空き容量。", "total_bytes_used": "総使用量", "total_bytes_used_description": "ライブラリに接続されているすべてのノードで使用されているスペースの合計。", + "total_files": "総ファイル数", "trash": "ごみ箱", "type": "種類", "ui_animations": "UIアニメーション", "ui_animations_description": "ダイアログやその他のUI要素を開いたり閉じたりするときにアニメーションを有効にします。", + "unidentified_files": "不明ファイル数", + "unidentified_files_info": "Spacedriveが識別できなかったファイル。", "unknown": "不明", "unnamed_location": "名前の無いロケーション", "update": "アップデート", @@ -716,10 +721,10 @@ "usage": "利用状況", "usage_description": "ライブラリの利用状況とハードウェア情報", "vacuum": "バキューム", - "vacuum_library": "バキュームライブラリ", + "vacuum_library": "ライブラリをバキューム", "vacuum_library_description": "データベースを再パックして、不要なスペースを解放します。", "value": "値", - "value_required": "必要な値", + "value_required": "必須項目", "version": "バージョン {{version}}", "video": "ビデオ", "video_preview_not_supported": "ビデオのプレビューには対応していません。", @@ -736,4 +741,4 @@ "zoom": "ズーム", "zoom_in": "拡大する", "zoom_out": "縮小する" -} +} \ No newline at end of file