[ENG-804, ENG-802, ENG-800] Minor UI Fixes (#1016)

* Minor UI Fixes

* adjustments

* show file name and extension only if truncated and with tooltip

* name

* oops

* truncate lib name

* cleanup

---------

Co-authored-by: Utku Bakir <74243531+utkubakir@users.noreply.github.com>
This commit is contained in:
Internal Server Error - Gitea: Git with a cup of tea
500 Internal Server Error

Gitea Version: 1.28.0+dev-477-g8b6ad49a5f