[Desktop] Menu tag assignment (#647)

* [Desktop] Improve explorer item context menu tags

* [Desktop] Add tag assignment to file inspector

* clean up

* Update tags/CreateDialog.tsx

---------

Co-authored-by: Brendan Allan <brendonovich@outlook.com>
This commit is contained in:
Internal Server Error - Gitea: Git with a cup of tea
500 Internal Server Error

Gitea Version: 1.28.0+dev-477-g8b6ad49a5f