[ENG-1338] Fix fresh Spacedrive install failing to start due to attempting to query a nonexistent Library (#1649)

Fix Spacedrive failing to start due to attempting to query a nonexistent Library
 - Rename useShoudRedirect to useRedirectToNewLocations
 - Improve behaviour for the immedite redirection after adding a new location
This commit is contained in:
Internal Server Error - Gitea: Git with a cup of tea
500 Internal Server Error

Gitea Version: 1.28.0+dev-477-g8b6ad49a5f