Some misc fixes (#836)

* Fix setup-system breaking in macOS due to unavailable envvar
 - Remove unused docker build-arg from ffmpeg workflow
 - Fix Overview Explorer extending below inspector
 - Fix some left behind formatting problems

* Some more formatting
This commit is contained in:
Internal Server Error - Gitea: Git with a cup of tea
500 Internal Server Error

Gitea Version: 1.28.0+dev-477-g8b6ad49a5f